Седельников Владислав Викторович

Любовь к Италии, её истории, культуре, народу привела меня к профессии переводчика и занятию преподаванием итальянского языка, сделав своеобразной скрепой, "мостом" между нашими странами и людьми. Преподавание позволяет открывать любителям Италии интересные нюансы языка и культуры, приобщать их к миру, очень близкому, как оказывается, российской душе. Ещё и поэтому с друзьями - бывшими однокашниками - в 1997 году организовали Клуб друзей всего итальянского - единомышленников, самоварные домашние вечера которого посещают все, кому симпатична хотя бы в малом Италия! (Малым по отношению к Италии довольствоваться невозможно, по моему убеждению). Приходят и итальянские друзья - люди разных профессий. Нередко бывает, что после вечеров гости проявляют интерес к языку и начинают активно его изучать. Как радостно видеть людей, через какое-то время вдруг заговоривших по-итальянски (не без помощи одного из сопредседателей)! Мои ученики живут в США, Англии, Болгарии, Украине, Узбекистане.
На занятиях применяю синтез разных методик, приближаю учеников к итальянским реалиям, прибегая к игровому методу. Имею своё пособие для начинающих. Важны видео- и аудиоматериалы, итальянское телевидение и радио (фильмы, шоу-программы, викторины, музыка, ещё и снабжённые субтитрами). И конечно же, живое общение с итальянцами - кто приходит в наш Клуб, организовывает караоке на итальянском, демонстрирует кулинарное искусство приготовления пасты, спагетти, салатов. Приоткрыть Италию для тех, кто заинтересован, для меня радость. И удовольствие видеть, что в учениках вдруг обнаруживается "маленький итальянец/итальянка". Человек заговорил - и уже стал немножко итальянцем. А дальше он погрузится в такой красивый мир, что уже не разлюбит его, несмотря на все недостатки, присущие итальянцам (как и всяким народам).... читать продолжение