Репетиторская деятельность – с 2009 года.
Репетиторская деятельность – с 2009 года.
Сертификат HSK 5 (2016 г.).
Хабаровский государственный фармацевтический институт, фармацевтический факультет, специальность – фармация, провизор, (1993 г.).
Во время обучения в институте получена квалификация «референт-переводчик фармацевтических статей с английского языка».
Изучала китайский язык в школе (2-10 класс), брала частные уроки.
Опыт переводов статей медицинской и фармацевтической тематики с китайского языка, а также письменные переводы с китайского языка текстов различной тематики (в том числе художественной) с 2009 года.
Об опыте подготовки к сдаче HSK.
Ученица Мария, студентка лингвистического вуза, год изучала китайский язык в группе в Институте Конфуция, через 1,5 года занятий со мной с частотой 1 раз в неделю сдала на 3 уровень HSK (253 балла из 300 аудирование – 90, чтение – 83, письмо – 80) и 1 уровень HSKK (76 баллов).
Ученица Лидия, школьница, начали заниматься с нулевого уровня, через год занятий сдала на 1 уровень HSK (98% правильных ответов), ещё через 5 месяцев на 2 уровень HSK (аудирование и письмо более 70 %, чтение 80%) и 1 уровень HSKK (79 баллов).
