У меня своя фирма, занимаемся продажей медицинского оборудования. Понятное дело, приходится сотрудничать с другими странами, более всего - с США. Приходится пользоваться услугами переводчиков, хотя до определенного момента думал, что английским владею в совершенстве. Раньше держали своего, штатного переводчика - но потом возникла необходимость переводить не только с языка Шекспира, поэтому решили обратиться к аутсорсерам (нашел в сети эту компанию).
Пришел туда, пообщался - рассказали, что уже больше десяти лет на рынке, могут переводить со ста двух языков, гарантия результата и так делее. Ну я и решил - покажите себя в деле.
Дал им два документа в работу, признаю - достаточно сложных. Плюс все еще осложняется тем, что у нас очень много специфической медицинской терминологии.
Через два дня мне позвонили - заказ готов. Пришел вместе со своими сотрудниками - работу принимать надо. В принципе все относительно неплохо (были мелкие недоразумения, но их быстро ликвидировали в рабочем процессе).
Что можно сказать в целом - они профессионалы, но за свои услуги просят очень солидные суммы. Если готовы заплатить за результат - http://www.mmcp.ru/uslugi_perevoda/pismennyj_perevod/, обращайтесь.
