Отвратительный перевод паспорта

Переводила в этой организации паспорт с узбекского языка для подачи на вид на жительство. Это было ужасно! Я не помню, сколько раз мне исправляли перевод, примерно 3 или 4. Последний раз ошибку в переводе обнаружил инспектор (!) ФМС, который естественно не знает узбекский язык, но тем не менее очевиднейшую ошибку заметил: название одного и того же органа, выдавшего мне паспорт, было переведено по-разному в двух местах. После чего я пришла в очередной раз в эту контору и сказала, что мне нужно это...