Ужасный перевод с украинского

Нужен был перевод паспорта и документа об образовании с украинского языка. Девушка по имени Роза взялась делать, но результат был ужасен! Такое впечатление, что человек не умеет пользоваться даже машинным переводом. Причем этот "недоперевод" был заверен нотариусом. На мои резонные замечания "Зачем вы брались за работу и за, что я заплатил!?, даже специальность не переведена, только кавычки!" поднялся такой "вой", подключились все присутствующие в конторе сотрудники. Чего я только не услышал: и "поезжайте...