В первый и последний раз

Нет фото
Нараевский Сергей 3 ноября 2019 / 12:00
0 Нравится
0 Не нравится
0 Комментариев
292 Просмотров
Организация
Нет фото
Переводчик.ру, бюро переводов Москва, Тверской, Центральный административный округ, Георгиевский переулок, 1, оф. № 113
На прошлой неделе обращались за услугами перевода к данной компании. У нас есть бюро, с которым мы постоянно сотрудничаем и которое нас ни разу не подводило, но в этот раз потребовался срочный перевод договора и, к тому же, с латышского языка (1 страница текста). За неимением носителя латышского языка, пришлось искать новое бюро. Привлекло в этой компании месторасположение (недалеко от нашего офиса) и оперативность (готовы были уложиться в наши сроки). Деньги взяли немалые - перевод в одну страницу обошелся нам в 5000 руб! В итоге: 1. сроки были сорваны, пришлось 2 лишних часа торчать на работе и ждать, когда ж они закончат перевод несчастной странички (к слову сказать, переводили ее они 8! часов). 2. Перевод был через гугл-переводчик. Предложения не имели никакого смысла, слова многие были переведены неправильно, не по смыслу, в итоге сырую версию, высланную на проверку, править пришлось самой! И без всякого знания латышского языка. Вывод: за что я заплатила такую сумму? чтобы самой сидеть и править??? К компании обратились в первый и последний раз.
Комментарии к отзыву:
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Отправить Отменить
Защита от автоматических сообщений
 
Читайте также
Нет фото
Magdi 23 Мая 2018 12:00
На протяжении многих лет обращаюсь в бюро переводов Магдитранс, чтобы получить качественный, своевре...
Отличное качество перевода
Нет фото
Нараевский Сергей 19 Августа 2015 12:00
На сайте perevodchik.ru заказывали юридический перевод договора, перевод был сырым (я сама имею серт...
Удивление от хамства и отсутствия профессионализма
Нет фото
Нараевский Сергей 9 Февраля 2015 12:00
Сделала срочный перевод-медицинскую тематику. Денег так и не получила. Сначала бухгалтер сломала ног...
Обманывают
У вас есть вопрос или вам нужна помощь?
Пишите, мы вам поможем!

Вознаграждение или бонусы за Ваш видео-отзыв!
Расскажите о Вашем личном опыте общения с организацией.
Вознаграждение или бонусы за Ваш видео-отзыв!
Расскажите о Вашем личном опыте общения с организацией.
Вознаграждение или бонусы за Ваш видео-отзыв!
Расскажите о Вашем личном опыте общения с организацией.