Была на спектакле "Riverside Drive". Это первая работа несравненного Вуди Аллена для театральной сцены. Говорят, он поставлен студентом 3 курса. Спектакль на английском языке с субтитрами. Как я услышала в кулуарах, поставлен при помощи и поддержке американского посольства. Ну, что ж.
Конечно, Вуди Аллен там в каждой фразе, в каждой метафоре, в каждой шутке, и это было приятно. Спектакль по сути о сумасшествии человека в период, когда он добился всего, чего мог: он звезда, недавно вышел его фильм, у него прекрасная жена и прекрасные сыновья-близнецы, одно яйцевые, что немаловажно.
В постановке меня смутил один момент. Я так и не смогла до конца понять, идет ли речь о раздвоении личности или второй парень - это реальный человек. Но уж больно история похожа на "Бойцовский клуб".
Меня привлекли несколько режиссерских находок. Например, камеры, снимающие происходящее и транслирующие это на задник. 3D-действо с использованием тех же камер, и это было легко и весело, в стиле режиссёра.
Были вещи, которые мешали смотреть. Например, из кондиционеров жутко дуло, и я продрогла к концу. Благо, спектакль не долгий. Декорации устроены таким образом, что я многого не смогла увидеть, хотя сидела на "хорошем" месте. И ещё: я не большой знаток английского языка, и поэтому полностью полагалась на перевод. А перевод постоянно убегал вперед и был отнюдь не синхронным. Да к тому же все те же декорации загораживали от меня часть текста. Это раздражало. Хотя, может быть, режиссёром было задумано, чтобы зритель был раздражён.
Ну а самый приятный момент - это то, что актёры, естественно, русские, говорили на великолепном американском (насколько я могу судить), и их характеры настолько американизированы, что я с трудом могла поверить, что они русские.
Впечатления смазанные, но по большей части приятные.
